5th Gens have the 8.2" updated rear end, so the gears and locker won't swap unless you swap the entire rear end with axle housing.
There are plenty of other options for locking your 8" rear diff, 07-09 FJ Cruisers have the 8" diff with elocker, certain 3rd gen 4Runners have the elocker in their 8" diff as well, as well as some Tacomas. You will only need the 3rd member and a wiring harness adapter ($200) and it's pretty much plug and play.
You can always throw in an ARB air locker ($900) but you would also need an onboard air compressor and plumb the air lines.