Can you look at the bottom of the vehicle, more specifically, the bottom of the radiator and see if there is a running leak?
It's possible that what you're seeing in the engine bay is a coolant leak and the fan blowing it all over everything.
I recently developed a decent dripping of coolant just a couple of weeks ago, took a look at the bottom of the vehicle and found droplets of coolant dripping off the bottom of the radiator. I traced it back up and found the radiator had a large leak about 1/4 the way up on the passenger side.
I spent the day yesterday replacing the radiator and am now coolant-drip free.