Thanks for the breakdown.
Rear coils might have been mislabeled during production, which isn't impossible, it's just really rare since they make a bunch of the same coils at the same time. Taking one off and checking the free height of the coil against the specs in post 1 of this thread would verify that. The rear height you have based on the hub to guard is what the C59-505 would give, so I'd see no reason to change those out if you were considering going a little taller.
The front adjustment is a 1:2 ratio, so adding 1/4" of preload will gain 1/2" of lift at the wheel, so it doesn't need to go up very much to add additional height.
Here's the measurement again of how to see the 213mm. I had another guy just this morning who measured from the top of the adjuster down, not from the notch where the coil sits, so he ended up with more lift than he should have.
And the 2nd photo shows the rear coils not seated properly, this adds easily 1/2" to the lift height, so that's something else worth checking on the rear.