So lets try to put it back on the rails.... I noticed some confusion in the last couple pages.
The original post on this method was to eliminate the need to get under the truck to refill the ATF at the fill port on the top of the tranny.
1. firebirdguy is referring to the method outlined in this thread:
ATF Exchange (using the cooling line) - Toyota 4Runner Forum - Largest 4Runner Forum
Yes, this method I linked breaks the fluid path at the lower trans cooler output, where it's returning to the tranny. Yes, this method also uses the fill port on the top of the tranny. This works. I've done it twice. It is, however, messy and awkward. You will find the it's difficult to access the fill bolt and your arm is very close to an exhaust pipe, so if you've run your truck to warm the fluid, it's easy to get burned. They way I pumped in new fluid was with individual ATF quarts and a fluid pump that screws on to the top of the quart. Now, try pumping that damned thing. It's a real PITA. I always had to push the bottle up against the undercarriage to operate the pump.... oh and the fluid pump you buy from the parts store? You'll find that the toyota WS quart bottles have a
slightly different sized opening, so those bottle pumps fit kinda wonky. ( wish I knew about the DIY pressurized pump back then..I'll get to that) Again, this method works, but you'll be crawling all over the floor. Yes, doing maintenance will require getting on the floor, but it's pretty cramped down there doing an ATF flush. I'll argue that this method is actually harder than post #1 in this thread.
Also mentioned was an ATF hose location on the passenger side of the radiator. Be careful! I have a V6, the ATF lines to the trans cooler are on the DRIVERS side. The V8 might be different.
As I mentioned, the OP in this thread offered an alternate. Same process, just at a different location in the system. Early in this thread, someone mentioned using a pressurized pump to eliminate waiting for gravity to do your refills.
Like this:
YouTube
A pressurized pump makes filling at the fill plug MUCH easier since you could pour in your 2 qts, pump it up then open the valve. But, the pressurized pump also makes it easier to fill into the upper tranny cooler line also. So I'd call that even.
Filling from a funnel up high, going into the fill plug: I tried it, didn't work. At least, not using gravity. The tube will be too long and have several turns down to the fill plug. Surface tension and capillary action, I think, made it very difficult for the fluid to drain all the way down, plus you have a lot of residual fluid in the tube, so your measurements will be all off. Here again, the pressurized pump would likely solve this issue.
2. Etremewlr ( I think I spelled that wrong) described a problem with very slow flow on the refills. There shouldn't be any check valves, the fluid only moves in one direction. Why didn't you just refill at your dipstick? It looked like you have an '05 with the non-sealed tranny. I also noticed this one was a V8 and the hoses were connected on the passenger side.
~Bob