Certified fuel line (certified as in to meet federal law and withstand PSI of a typical vehicle) is sold, in mass, at auto zone or other car repair shop.
Similar to brake plumbing. You can purchase a tube cutter and the tool that makes the fitting at the end. It is actually pretty easy. The most annoying part is the actual mounting up. Run it along the frame and you can purchase various types of mounts.