if you do try to take the lever apart again, try heating up the black part of the lever with a torch. this will make it expand a little, and it'll help to release any threadlocker that may have been used on assembly. also when you start twisting on it, use pipe wrenches instead of visegrips. pipe wrenches grab round things better, and the harder you pull the harder they grab. good luck.