Just replacing the radiator really is super easy. Don't be intimidated by it (not that you are, just don't be). Assuming you go with the Koyo/TYC 1998 like most people here do, and like I did last week, it's a drop-in direct fit, with the side brackets already on it. Literally it's just this:
1) Remove your grille (held on by %$^* clips)
2) Remove your skid plates
3) Turn the drain valve at the bottom of the radiator to drain the coolant (~2 gallons)
4) If auto trans, remove the two trans fluid hoses at the bottom (have a pan ready)
5) Remove the upper and lower radiator hoses (the big ones that connect to the engine)
6) Remove 4 small bolts to remove the fan shroud and back it away a few inches
7) Remove 4 larger bolts that hold the radiator side brackets to the truck
8) Lift the radiator out and set aside
Drop the new radiator in and follow the above steps in reverse. Fill with fresh coolant, or just put back in what you drained, and top off your transmission fluid to replace what you lost from those lines. Have a cold beverage.
You could also replace the radiator cap and hoses with new ones, but it's not absolutely necessary if they are still in good shape.