Figured I'd update this since I
still can't figure this vibration out, and it has started to get worse in the last couple of weeks.
Thinking the TW driveshaft was still slightly bent, I replaced the U-joint in the OEM driveshaft thinking I could swap it back in and see if it smoothed out. No luck, but while it was out I was able to get a really good pinion angle measurement and realized I had set pinion angle to almost exactly 0°, so I backed it back down to ~1.2° so the needles in the u-joint don't get worn flat.
I hadn't noticed much of a difference between the OEM and TW driveshafts, but just to definitively rule it out, I took the TW driveshaft back to the local shop and had them check it. They said it was about .025" out of round (same as last time, when I sent it back to TW), so they straightened and balanced it. I went for another front wheel drive trip around down while the driveshaft was out, and there is definitely a bad vibration from the front above 50mph but it feels much different than the one I'm normally getting in 2WD. I think that's probably front pinion angle from the diff drop, but I don't know for sure. In FWD it does feel like all of the vibration is coming through the steering column though.
After swapping the TW driveshaft back in and driving it to work and back since Tuesday, it feels like it has gotten progressively worse. I'm not confident that the local driveline shop (Fleetpride) got an accurate measurement initially and may have not completely straightened it or even bent it more. Unfortunately they're the only shop in town, so it is what it is. I guess I'm just going to put the OEM driveshaft back in and see what happens, but the fact that the vibration through the seat and floorpan totally disappeared in front wheel drive makes me not trust that one either.
I'm considering trying to track down some old CVs to cut apart so I can totally isolate the front diff, but even if that stops the vibration, I'm not sure how to fix that since it's done it with three separate sets of CVs.
tl;dr - damn it.
I tried to install my metaltechs today and got Johnny joint into the frame but I can't get the bushing part down in the axle mount. Any suggestions?
There is literally no way the bushing will fit into the axle mount...it is almost 1/4" larger than stock. This can't be correct...I'm going to contact metal tech and hope they just sent me the wrong ones.
Sorry, I just saw this. I am assuming you've figured something out by now, but the rubber bushing end on mine fit really tight in the axle mount, but it definitely is not 1/4" too big.
The johnny joint, however, was oversized and I had to open the frame mounts up a little bit to get them in.