Kinda sounds like the rattle I had a couple weeks ago. Ended up being the bracket that attaches from the engine block to the exhaust manifold. It rusted and cracked around the bolt on the exhaust side and just vibrated against the exhaust. Very annoying at stop lights. Was tough to find as it looked pretty much intact. I just bent it out of the way slightly until I can repair it.