Sure, you can search any sign shop online or 3D printing service. A lot of local places (we have a flee market here) that print up decals now have 3D printers too as they are cheap- especially for lettering. Whats cool is they can match the font style that the manufacturer uses. We made new "intercooler" emblems for my budds old Volvo...I dont remember the exact site, but I will try to find out. Here is one that works well and has fair pricing:
Unique Car Emblems from 3D Chrome Letters. Custom make one here today.
3D printing is insane...soon it will even be cheap enough to make every part on the car - in your own garage...crazy