i also have a 83 chevy k30 cucv which has a detroit in it. i know what a ratcheting locker is like to drive, and thats why i wont ever drive that truck on the road, if i had/needed to i would, but its just not the nicest to drive, yes you can drive it and not notice it, but it takes some thought and getting used to. i understand what you guys are saying about lockers, i like them and they have their use and they do out perform a lsd hands down, but sense he is already in the the diff whit re-gearing it, and it sounds like to me that he wants more traction but still keeping it manageable to drive and have a nice riding rig then the truetrac is your option. i would take a truetrac hands down over a locker in snow or ice driving ore even wet roads. yes if you wheel your runner and lift a tire, then sure the locker will be better than an lsd, but you can compensate for that, let off the throttle some, and pull the e-brake up a bit. sure it wont be the same as a locker but its darn close and you have less wear and tear on things. also take into account, is he gonna be the only one driving this? or will his wife/girlfriend, or if he has kids will they be driving it? sure he could get used to how the detroit feels and works, but would they? i know my wife would hate it and complain about it every day to me even if she knew it was there, she hates the hulk -my cucv.
ultimately its up to you mory, if you feel that in the future you will wheel it more or would like to at some point, you may want to put in a full locker or auto locker or selectable locker, but if its gonna stay the family/weekend warrior/road trip/daily driver then i suggest putting in the truetrac if you want increased traction at all corners in 95% of conditions