I had the same symptoms (drivers side blowing hot and passenger side cold). I bought the dual gauge system from harbor freight for $49, and a can of refrigerant (included the sealer/stop leak stuff) for $10. The directions were decently confusing, and opinions on where high and low pressures should be vary, but after one can, I got both the low and high pressures into the range of what I was told.
AC blows cold now, still colder on passenger side, leading me to believe I could use a little more refrigerant, but I'm afraid to overcharge the system. Reading all the input online, the proper way it to empty the system completely and recharge with exact manufacturer specs. But that involves taking it to a shop, and at that point I'd just have them do the whole recharge for like $120.
For half the price I did it myself and have the tool for the future.