Trans Jack, buddy?
Damn.
You need to get inside the cab and either take the shift boot off the t-case, and take the shifter out.
You're going to have to take the whole shift boot off, because the manuals are one piece of rubber.
The 12 or 14mm bolts are on the back of the t-case.
Take those bolts out, and the t-case will be on the trans by the coupler.
Wiggle it a little bit and it'll slide right out.
If you have any upper body strength, laying under the trans and t-case will be fine. The t-case weighs about 60lbs. Just gently lower it onto your stomach, and reposition your hands so you can gently lay it on the ground.
Setting up Duals, yeah, you'll want a buddy there with you, or a trans jack.
Those *****es are heavy....