Same action open or closed where the load is uniform on one side. If the valves were open at high speed, the cornering would be the same. The LC200 for example is always active. I don't know why they close the valves on the 4Runner other than to reduce wear somewhat or they think the system will overheat from fluid flow in the moguls at too much speed. There may be some additional effect in terms of removing the air springs from the system by closing the valves.
I need to see the inside valving in the accumulator assembly to really know. It may actually be possible that the only thing that's happening when closed is to eliminate the accumulator air spring effect and firm up the action, but not actually close flow between the cylinders. After learning more about how the LX570 system works that's what it does. It selectively eliminates various air chambers to adjust spring rates.
I have no idea how to actually test this other than video moguls at variable speeds.
Edit: I'm stupid. I didn't realize it until I looked at this diagram just now after learning more about the LX570. I don't think KDSS ever becomes inactive. It just firms up the motion by removing the air springs provided by the accumulators. I think visually looking at the outside of the valve manifold that the function of closing is to block the accumulator only. Not to stop fluid between the upper or lower chambers of the two pistons. Not sure why I had never recognized this, but it does not lock out the cylinders above 12mph. Not at all. It simply makes them a very firm direct hydraulic relationship rather than a softer one that adds some dampening by using accumulators. I'm embarrassed about how badly I missed something obvious.