Uneek:
Thank you for providing this link! I see there is more info out there than I realized. I read through the entire thread and learned lots of interesting stuff.
In the end, though, I don't think the modified disc would work for me. My nav was definitely having a problem with the older firmware. The TSB upgrade gave me a new disc with the same data, but newer firmware to fix the problem I was having. If I made a hacked disc as described, I think I would be just recreating my original disc--restoring the override, but also restoring the bug I ran into.
The only way I could restore the override satisfactorily would be reverse-engineering the code and programming it in myself. I am, in fact, a programmer by trade, but I don't think I'm going to attempt this.