You will need to locate the leak by cleaning the area and finding the leak. If the leak is indeed the oil pan, you could try to torque the pan bolts to spec, to see if the leak stops. If not you will need to pull the pan and replace the gasket (could be major surgery). The front pinion seal should be able to be replaced without to much fuss.
Koz