The pictures explain what the dealer told me today. They don't call it a fuel pump replay, they call it a circuot opening relay. Not sure what the distinction is, other than name. But this makes sense to me for the most part, thanks.
The dealer suggested I run 12 v directly to the pump and see what happens. They think the pump is fine but they said the pump's ground connection in the tank is what usually goes bad.