without going into the details of things, you can't simply tap into an antenna, you would need an RF divider and would loose performance on both receivers. XM and whatever you want to use and a quality matched divider is pricey. you would have to cut and put new RF connectors such as SMA.
It's best to install a new antenna.
not sure what BEGAN wifi is.. googled it and nothing popped out.