Yep, that size is probably the route I'll take because I want to stay with the stock wheels. However, I'm wondering if there are any other size options that fit?
You could go with 275 70 16. The 275s were about 1/2" taller and about 1/2" wider than the 265s. My other brother has those size in Toyo, either H/T's or A/T's can't remember, and he has no problems at all with rubbing.
Be sure to stay within the tire manufacturers recommended sizes for your rims plus close to the stock O.D. so as not to throw the speedometer off too much. The tire specs will tell you. Also, tirerack.com is a very good source for info as are other tire websites.