Did you ask them what lead them to suspect it was the rear wheel spacers? That sounds completely bogus to me. Did they think one was loose? If two shops have taken a look at it, and neither have been able to diagnose it correctly, I would take it on the trip you are going on. One of two things will happen... it will get louder, which will be easier to diagnose, or it will wear in and go away. Maybe one of your front CV boots is split and its squeaking against itself as it rotates?
Also FYI... the u-joints on a double cardan (DC) joint can be perfectly good, but the chirping/squeaking sound does not come from the u-joints, it comes from the ball/socket joint in the middle of the DC. This joint has a rubber seal that becomes hard/brittle over time. Hose it with WD40 and see if that temporarily makes the squeaking go away. If it does, shove some more grease in there until you see it coming out, and take it on your trip.