Last time I went and tried to do something really nice for a used truck with high miles, I was rewarded with a transmission that took dump on me two days after I had it flushed.
Well there's your problem, you NEVER flush an auto trans, a series of drain and fill is fine, but once auto's get over 100k if they haven't been religiously flushed at their intervals or earlier than recommended every time (And it's possible even if they have) then the gunk you flush out and off the clutches is what was holding everything together. I learned this after I lost a high mile car to a trans flush. I hated that car anyway and am glad it's gone, me and Auto's have never gotten along, switched back to manual after that but I know MT isn't a viable or desired option for everyone.
Irregardless, Synth Oil is just fine in these trucks and highly recommended by my old 35y+ experience Toyota and ASE Certified Mechanic mentor in his experience he's never seen an engine in better condition as last as long by using Dino over Synth.