I know this thread is a few months old, but I was referencing it some time back while shopping for an aluminum radiator for my truck. I ended up getting the CSF, and I came back to read thru it again today because I was trying to determine the new coolant capacity. I didn't see a definitive answer to the question, so I just went for it anyway, and thought I'd share my observations.
I can say that after performing 3 x fill and drain, with distilled water to get a complete cleanse of the system, I was consistently getting ~10qts of liquid from the drain plug at the bottom of the radiator as well as the water that made it's way into the overflow (seemed to get about half full during the fill procedure). Based on the OEM radiator and overflow holding ~8 qts I'd say the entire system seems to hold ~2 qts more than the original radiator. For my truck, which has the rear heater, I should see a bump from a total of 9.5 qts to ~11.5 qts once I get the coolant back in the system. Unfortunately I forgot to grab a bottle of coolant concentrate to get the ~1.5 qts of pure water left in the system to 50/50 (prior to topping off with 50/50 premix), so I'll be finishing the final fill tomorrow evening.
Of course I'd like to add that this is entirely "unscientific", but I was draining into a clear 18qt container, so I feel like I was pretty close. If anyone has experienced anything different feel free to chime in
I'll follow up tomorrow evening with the final amount I end up getting in there, but I expect it to be very very close. Also, heads up, draining the radiator is messy because it is a simple plug, and liquid will only trickle out unless you take the plug all the way out. After the intitial blast of liquid settles down (lift that catch can high!) it takes quite some time to fully drain. Unfortunately I didn't time it, but I was able to do a complete motor oil change while waiting for the second drain to complete.