sorry I had a nice big thing typed up and my phone force-quitted the browser again. Took me awhile to come back here on my pc to do it over again.
here's your best bet: call around... a few independent shops and maybe even a couple muffler shops. I would charge $35 to weld in a pipe and an 02 bung. Hopefully someone in your area would be willing to do that.
If not, your next best bet is to get an ROL exhaust tube from oreillys or some place similar. Measure the outer diameter of your exhaust tubing and the inner diameter of the replacement tube. You want the inner to be slightly bigger than the outer (of the other pipe of course. That way it can slip on and clamp down without much gap). Grab some clamps and make sure they're tight so they can't leak. Yes, it is possible.
OK, now here's where it gets a bit fun. As I understand it, your 02 sensors are the same. Since they chopped out the front part, you're gonna have to use the rear 02S bung. This means you'll have to extend the wiring for the sensor. I'll probably have to grab a diagram for you to make sure the wires are the same. Just cut one at a time and solder them. butt connectors I don't like down there but if you don't have the equipment they will do.
Again, make sure the exhaust seals the best that you can get it. Since the front 02 sensor is THE sensor that tells the computer how the engine is running, you need it. The rear 02 is just a report. Until you have both sensors, the CEL will be on. And actually, if you choose not to replace the cat there's one more thing you will have to do to keep the light off.