According to the shop manual, the temp sensors are in the trans fluid pan, so the numbers above are applicable.
The manual says normal temp is 158-176.
I recorded a temp of 220 going over a local mountain summit, only 3500 feet elevation on a 75 degree day without the cooler installed.
I just installed the cooler this past weekend, so I will report back about typical temps.
With my install, I removed the flexible hose between the hard lines at the top of the radiator and the bottom near the engine. I removed the blue paint marked hose, as the shop manual states that this is the return line. During install I did not lose any existing fluid at all, the flexible line was empty.
I filled the cooler itself with new ATF WS fluid, it took 250mL roughly for the B&M model 70255, which is the smaller unit.
Just a note, the way I routed the cooler line, the length of hose that came in the kit was too short to make 2 lines out of and I bought an extra 5 feet of trans cooler hose at the local NAPA.
I also installed the zipties through both the radiator and AC evap radiator. The zipties will take out some of the aluminum "fins" on the radiators. I spent an hour trying to get access to just the AC evap radiator and finally just went through both.
I also picked up a couple feet of this
McMaster-Carr model 2656K13 it is PEEK mesh sleeving, high temp stuff. I used this where I went through the radiator core support to protect against abrasion.