I am still free of any noise from the passenger front windshield area.
I did use double-sided foam tape under each hole where the plastic fastener goes through to the steel part. The tape is thick, almost insulating type tape about an 1" wide and 1/16" thick.
It's been through sub-freezing temperatures, heavy rain, car washes and pot-hole addled roads without any noise.
Maybe try something thick or more foam oriented? Something that the constant rubbing between the plastic and metal wont wear through as easily?
I imagine at some point I will have to replace the foam tape if a hole rubs through to make contact with the plastic on steel again but for now it's holding nice and quiet.