Forensics continue.....
The wire harness that I'm trying to replace I think is WIRE HARNESS (82122-60630). I've found several suppliers of the part online, but none show a picture/diagram of how/where it's supposed to mount. I was hoping that would give me some more details on what to expect.
I think I have narrowed down the end point of the ground cable, but it's one of two and one is inside a plastic housing (like the positive terminal) and one has a another wire crimped with it into the lug. Neither should be a major problem, but neither is straight forward either.
I also confirmed that the harness is wrapped in some heat resistant tape, so I need to go get some of that as well before I am able to wrap this thing up (all pun intended).
The cable retainer:
You don't need to remove the bracket; there is a clip on the inside of the wrap around piece. if you insert a small screwdriver and push towards the cables being held by the retainer and pull, it will release without issue.
This thing will need to come off so you can separate the wire harness.
Cable guides:
There are two cable guides in play; one directly mounted to the alternator (see some of the pics in previous posts) and one closer towards the transmission.
The wire harness is wrapped in heat reflective tape between the two cable guides.
In the forefront (of the image below) you can see a grounding cable that contains two wires going into the lug. it's an application specific L-shaped lug and it does not look like there is enough wire left on the thin ground to crimp on a new lug once the thick cable is replaced (assuming that is the one that comes from the battery).
The other cable goes to a copper stud which may be the starter, but I'm not sure. I don't think that's the ground cable I'm tracing.
My original goal was to remove the OEM harness clean, but unless I can figure out what the thin ground cable is and where it comes from, that may not happen and I'll have to cut the thick ground cable and leave the thin one attached to the L-Shaped lug.
Fortunately both guides are pretty easy to get to and appear to be held on with just a single bolt.
So far still no luck with the fusebox.
If anyone is going to be near a dealer and is able to score some installation/removal instructions for the fusebox, that would be greatly appreciated! I'm especially interested in separating the two main sections of the fusebox (see diagram section 1 from 5).
Okki