[MENTION=18472]MEB[/MENTION]E..
thinking out loud (smell something burning?)
I think that space would be suited as well as a stainless steel tank with some quick disconnects
AT-Accessories-Shower would be a nice addition. Obviously an easy way to drain it and clean it out would be helpful as well. I think that page contains a heat exchanges as well..but I don't think we have that kind of real estate left under the hood.
I wouldn't be against cutting a fill hole and/or a quick connect on the side of the truck...God knows you never have enough water