I’m not sure where to dig up pictures of the process but it’s pretty straight forward. I would say all you need is a Philips or JIS, needle nosed pliers, a trim removal tool (optional), and like I said there’s a small bolt that needs to be undone too. A closed end wrench or a small ratchet will work. I did this swap earlier this year but it’s been a while and I didn’t take pics, so going off memory alone.
Take out the cargo trim piece that covers the carpet with a Philips. This will allow you to get to the bottom corners of the quarter panel trim pieces. Unbolt the cargo cover hook trim piece and start popping the clips out where it meets the carpet horizontally, and also vertically up to the window. It’s doable with just a few of the clips popped out on each axis but definitely easier of the whole trim panel is removed. Then the harness unclips and unbolts and gets pulled out with the rubber grommet that’s behind the tail light. The photo attached pretty much shows it all, at least interior panel wise.