Hi guys. I posted in this thread about 2 years ago. I was asking questions to prepare in doing this same job; cooling hose method. 2 years later, I finally did it.
2005 V6 without an extra fluid cooler. This truck has the trans cooler integrated into the radiator. The trans cooler nipples are on the drivers side. The top radiator nipple is trans fluid output, aka fluid input into the cooler. This is the line I disconnected. I used a reinforced vinyl hose with 5/8" I.D., and slid the truck-side hose (the one disconnected from the trans cooler) into the 5/8" ID hose. Then moved this hose down and into a catch-can bucket. This was very-very easy. I ran the engine to pump out the old trans fluid. Stopping after each 2 to 3 quarts. Also shifted thru all the gears a couple times.
To re-fill, I used the re-fill port. I did not have any typical 3/8" vinyl hose lying around, but I did have some old reinforced 1/2" ID x 3/4" OD vinyl hose. Initially, the 3/4" O.D would not fit into the re-fill port, so I used an exacto razor blade knife to carve down the end of the vinyl hose. End result was great, as the hose now fit snug into the trans re-fill port. Another great thing about using this size hose was the funnel fit perfectly into the 1/2" ID of the hose.
I routed the hose from the re-fill port up to the engine, then tied it onto the hood support strut. Adding fluid was so easy and fast.
The whole system was flushed after adding about 13 quarts of Valvoline Max Life ATF. However, one part of the system was not flushed, the trans cooler and return line going back to the trans. Oh well, no biggie.
Thanks to everyone here for posting your methods and your results.
Cheers!
Later tonight I will do the "check fluid level" process. I am not using a scan tool, or the special "fluid level mode" process. I am just going to get the fluid hot, where the trans pan is hot-to-touch, but not too hot to burn me.
A reminder to others: remove the "check-level plug" while the engine is running.